The compostable packaging is a natural fit for the snack food company.